Kako se piše Sretna Nova godina, Božić i Badnjak

Pravopis · Uredništvo Kako se piše · ažurirano 19. 11. 2026.

Ukratko

Kad čestitate praznik 1. siječnja, pišite Nova godina: veliko N, malo g. Kad želite sreću u cijeloj godini koja dolazi, pišite nova godina malim slovima. Božić, Badnjak i Badnja večer uvijek imaju veliko početno slovo, a pridjevi božićni i novogodišnji malo.

Nova godina ili nova godina: pravilo

Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje iste dvije riječi piše različito, ovisno o značenju. U pravilu o razlikama u pisanju velikoga i maloga početnog slova stoji upravo ovaj par:

  • Nova godina je blagdan 1. siječnja: „Za Novu godinu idemo baki u Varaždin.”
  • nova godina je godina koja dolazi: „U novoj godini želim više putovati.”

U nazivu praznika velikim se slovom piše samo prva riječ. Oblik Nova Godina, s dva velika slova, dolazi iz engleskoga (Happy New Year) i u hrvatskom nije pravilan.

Sretna Nova godina ili sretna nova godina u čestitki

Obje su čestitke pravopisno ispravne, ali ne znače isto. Prije nego što pošaljete poruku, zapitajte se mislite li na blagdan ili na cijelu godinu.

ČestitkaŠto zapravo želite
Sretna Nova godina!sretan blagdan: doček, prvi dan godine, slavlje
Sretna nova godina!sretnu cijelu godinu koja počinje
Želim vam zdravu i uspješnu novu godinu.dobru cijelu godinu (pridjevi opisuju razdoblje)
Čestitam vam Novu godinu.čestitku za blagdan

Uz pridjeve koji opisuju cijelu godinu (zdrava, mirna, uspješna) prirodnije je malo slovo. Kad čestitate sam praznik, veliko: Kolokacijska baza Instituta bilježi upravo sveze „čestitati komu Božić” i „čestitati komu Novu godinu”.

Riječ sretna ima veliko slovo samo kad počinje rečenicu. U sredini rečenice piše se malim: „Želimo vam sretnu Novu godinu.”

Božić, Badnjak i Badnja večer: uvijek veliko slovo

Nazivi vjerskih blagdana i državnih praznika pišu se velikim početnim slovom. Pravopis u pravilu o ostalim imenima među primjerima navodi Badnjak, Božić, Sveta tri kralja, Svi sveti, Uskrs i Velika Gospa, a Novu godinu ubraja u praznike. Isto vrijedi za blagdane oko Božića:

  • Badnjak, Badnji dan, Badnja večer: dan i večer uoči Božića, 24. prosinca
  • Božić: 25. prosinca
  • Silvestrovo: 31. prosinca
  • Nova godina: 1. siječnja
  • Sveta tri kralja: 6. siječnja (velika je samo prva riječ)

Jedna zamka: badnjak malim slovom također postoji. Prema pravopisnom rječniku to je drvo ili grana koja se na Badnjak unosi u dom. Zato je ispravno: „Na Badnjak je djed unio badnjak.”

Kada se piše malo slovo

Malo početno slovo imaju riječi izvedene od blagdana i nazivi blagdanskih razdoblja:

  • pridjevi: božićni ručak, novogodišnja čestitka, božićno-novogodišnji program, adventski vijenac
  • razdoblja: advent (hrvatski i došašće), božićni blagdani, korizma
  • obične imenice: badnjak (drvo), božićnica (prigodna isplata)

Zato je ispravno „Sretni božićni blagdani!”, a ne „Sretni Božićni Blagdani!”. Tako je i Institut za hrvatski jezik naslovio svoju blagdansku čestitku: „Sretni božićni i novogodišnji blagdani!”

Čestitke s primjerima: točno i netočno

TočnoNetočno
Sretan Božić i sretna Nova godina!Sretan božić i Sretna Nova Godina!
Čestit Božić i sretna nova godina!Čestit Božić i Sretna Nova godina!
Mirnu Badnju večer i sretan Božić!Mirnu badnju večer i sretan božić!
Sretni božićni i novogodišnji blagdani!Sretni Božićni i Novogodišnji blagdani!
Vidimo se na dočeku Nove godine.Vidimo se na dočeku Nove Godine.
Sve najbolje u novoj godini!Sve najbolje u Novoj Godini!

U e-pošti i pismu nakon pozdrava sa zarezom nastavlja se malim slovom u novom retku, kako propisuje pravilo o prvoj riječi u rečenici: „Draga Ana,” pa u novom retku „želim ti sretan Božić i sretnu Novu godinu.” Veliko slovo u Božić i Nova godina vrijedi i u kratkoj poruci; kako se pišu kratice u porukama, objašnjeno je u članku Kratice u porukama i chatu.

Kako zapamtiti

  • Ime dana je veliko: Badnjak, Božić, Silvestrovo, Nova godina.
  • Pridjev i razdoblje su mali: božićni, novogodišnji, advent, blagdani.
  • U nazivu Nova godina velika je samo prva riječ, kao i u Badnja večer i Sveta tri kralja.
  • Dan ili cijela godina? Dan: Nova godina. Godina: nova godina.

Ako uz čestitku želite i bijeli Božić, pazite i na ije i je: piše se snježan Božić, a ne sniježan. Objašnjenje je u članku Snježno ili sniježno.

Česta pitanja o pisanju blagdana u čestitkama

Piše li se Sretan Božić ili Sretan božić?

Sretan Božić. Božić je ime blagdana, pa je veliko slovo obavezno, i na početku i u sredini rečenice.

Je li Nova Godina s dva velika slova ikad pravilno?

Nije. U hrvatskom je u nazivu praznika velika samo prva riječ: Nova godina.

Što ako u istoj čestitki želim i blagdan i cijelu godinu?

Odaberite jedno značenje ili ih razdvojite: „Sretna Nova godina i sve najbolje u novoj godini!” Obje su riječi tada napisane točno.

Piše li se advent velikim slovom?

Ne. Advent ili došašće je blagdansko razdoblje, a ne blagdan, pa se piše malim slovom. Veliko slovo dobiva samo na početku rečenice.

Kratke odgovore na druge dvojbe naći ćete u Brzim odgovorima.

Susjedne dvojbe

Uredništvo Kako se piše