Pisanje glasova č i ć, kao i refleksa jata (ije/je), predstavlja jedan od najvećih izazova u hrvatskom pravopisu. Kod riječi koja označava malog čovjeka, pravilo je vrlo jasno.
Pravilo: Pravilno je pisati “čovječuljak”
U hrvatskom standardnom jeziku jedino je ispravno pisati čovječuljak. Ova riječ sadrži dva slova č i kratki refleks jata je.
- Pravilno: Čovječuljak
- Pogrešno: Čovjećuljak
- Pogrešno: Čoviječuljak
Zašto je to tako?
Da bismo razumjeli zašto se piše baš tako, moramo pogledati osnovnu riječ od koje je umanjenica nastala:
- Glas Č: Osnovna riječ je čovjek. Budući da korijen riječi počinje s č, taj se glas zadržava i u umanjenici. Nastavak za umanjenicu -uljak ne uzrokuje promjenu č u ć.
- Refleks jata (je): Iako u nekim dijalektima čujemo dugi izgovor, u standardnom hrvatskom jeziku riječ čovjek ima kratak slog, pa se piše s je. To se pravilo prenosi i na čovječuljak.
Usporedba sličnih riječi
Pogledajte kako se ponašaju ostale izvedenice riječi čovjek:
| Vrsta riječi | Pravilan oblik |
|---|---|
| Osnovna riječ | Čovjek |
| Umanjenica (manji) | Čovječuljak |
| Uvećanica (veći) | Čovjekina |
| Pridjev | Čovječji ili ljudski |
Savjet za pamćenje:
Ako osnovna riječ (čovjek) počinje tvrdim č, velika je vjerojatnost da će i sve njezine izvedenice zadržati to isto tvrdo č. U riječi čovječuljak nema mekog ć.
Primjeri u rečenicama:
- “Na polici je stajao mali drveni čovječuljak.”
- “Nacrtala je smiješnog čovječuljka s velikim šeširom.”
- “U bajci se pojavio tajanstveni čovječuljak iz šume.”
Zaključak
Kad god pišete o malom čovjeku, sjetite se korijena riječi. Pišite čovječuljak s dva tvrda č i kratkim je. Izbjegavajte oblik s “ć” jer on ne pripada hrvatskom pravopisnom standardu.