Pravilno se piše dijete. Oblik djete nije standardni zapis te riječi. Međutim, pravilno je djeteta, djetetu i djetetom, pa ije ne treba dodavati u svaki oblik. Hrvatski jezični portal navodi dijete i njegove oblike, uključujući zbirni oblik djeca.
U rečenici Dijete se igra na dvorištu riječ ostaje dijete. U rečenici Igračke djeteta ostale su u sobi pišemo djeteta. Pogreška često nastaje kad zapamtimo samo da riječ ima ije, a zanemarimo oblik koji traži rečenica. Za provjeru zato najprije pogledajte cijeli izraz, ne samo niz slova koji vam izgleda poznato.
Jednina: dijete, ali ime djeteta
| Padež | Oblik | Vlastiti primjer |
|---|---|---|
| Nominativ | dijete | Dijete čita knjigu. |
| Genitiv | djeteta | To je jakna djeteta. |
| Dativ | djetetu | Djetetu sam dodala olovku. |
| Akuzativ | dijete | Vidim dijete na igralištu. |
| Vokativ | dijete | Dijete, priđi bliže. |
| Lokativ | djetetu | Razgovaramo o djetetu. |
| Instrumental | djetetom | Došla je s djetetom. |
Tablicu možete upotrijebiti i bez pamćenja svih padežnih naziva. Pogledajte poznatu cjelinu: ime djeteta, dati djetetu, razgovarati o djetetu, doći s djetetom. Ako pišete ime dijeteta ili dolazim s dijetetom, dodali ste i u oblik u kojem ga nema. Ispravak nije novo pravilo za sve hrvatske riječi s ije, nego provjera ove određene riječi.
Tri konteksta u kojima se oblici izmjenjuju
Poruka učiteljici
Zamislimo kratku roditeljsku poruku: Moje djete danas ne dolazi. Jaknu dijeteta donijet ću sutra. U prvoj rečenici treba dijete, u drugoj djeteta. Ispravljena poruka glasi: Moje dijete danas ne dolazi. Jaknu djeteta donijet ću sutra. Nije potrebno preuređivati poruku u službeni dopis da biste ispravili dvije konkretne pogreške.
Ako dijete treba nešto ponijeti u školu, zapis može glasiti Dijete sutra treba donijeti mapu. Glagol ima vlastito pravopisno pitanje, obrađeno u tekstu o obliku donijeti. Dvije riječi provjerite zasebno; činjenica da obje ovdje imaju ije nije pravilo prema kojem svaka slična riječ dobiva isti zapis.
Dogovor o dolasku
U pitanju Mogu li doći s djetetom? riječ je u instrumentalu, pa pišemo djetetom. Ako odgovor nastavljate s Dijete će doći sa mnom, vratili ste se na dijete jer je sada ono koje dolazi. Oblik se mijenja zato što riječ ima drugu ulogu u novoj rečenici, ne zato što biramo formalniji ili neformalniji način pisanja.
Izraz sa mnom piše se odvojeno. U cijeloj poruci, primjerice Doći ću s djetetom. Dijete će ostati sa mnom, možete tako provjeriti i oblik imenice i razmak u drugoj cjelini. Nakon ispravka pročitajte poruku ponovno: jasnoća dogovora o tome tko dolazi i ostaje važna je jednako kao točan zapis pojedine riječi.
Obrazac ili obavijest
Na obrascu prirodno stoji ime djeteta ili podaci o djetetu. Naslov Dijete i podatak ime djeteta mogu se pojaviti na istom dokumentu, svaki u svojem pravilnom obliku. Zato pri uređivanju nemojte sve oblike automatski zamijeniti početnim dijete. Tražilica u dokumentu može pokazati gdje je riječ upotrijebljena, ali svako pronađeno mjesto treba pročitati u kontekstu.
U obavijesti možete napisati: S obzirom na dob djeteta, odaberite odgovarajuću skupinu. Ovdje oblik djeteta dolazi uz dob, dok izraz s obzirom na ima zasebnu pravilnu konstrukciju. Ako se u nastavku traži da dijete bude u pratnji odrasle osobe, u toj novoj rečenici ponovno pišemo dijete.
Djeca se ne piše dijeca
HJP uz dijete navodi zbirni oblik djeca. Pišemo djeca, djece, djeci, djecu, djeco i djecom, kako pokazuje rječnička natuknica. Nije pravilno dijeca. Najlakše je zapamtiti nekoliko cjelina: djeca dolaze, igračke djece, pomoći djeci i razgovor s djecom.
U zamišljenoj školskoj obavijesti rečenice se mogu nizati ovako: Djeca dolaze u osam sati. Djeci treba pripremiti kabanice. Učiteljica odlazi s djecom na izlet. Početni oblik nije isti u svakoj rečenici, ali nijedan ne dobiva dodatno i. Umjesto da napamet prepravljate svaki je u ije, usporedite riječ s točnim oblikom koji vam treba.
Pri prebacivanju obavijesti s jednoga djeteta na više djece provjerite i ostatak rečenice. Moje dijete je spremno za izlet postaje Moja djeca su spremna za izlet. Promijenili su se i zamjenica i glagolski oblik te pridjev, pa nije dovoljna zamjena jedne riječi. U nastavku Reci djetetu neka ponese kabanicu možete napisati Reci djeci neka ponesu kabanice, ako upravo to želite poručiti. Birajte jedninu ili više komada prema stvarnom značenju obavijesti. Pravopisni ispravak ne treba usput promijeniti uputu o tome što je potrebno ponijeti.
Kako pregledati vlastiti odlomak
Za vježbu uzmite odlomak: Djete je izgubilo rukavicu. Roditelj dijeteta pitao je učiteljicu zna li gdje je. Učiteljica je razgovarala s djetetom i pomogla djeci pogledati torbe. Treba ispraviti samo prve dvije sporne riječi: Dijete je izgubilo rukavicu. Roditelj djeteta pitao je učiteljicu zna li gdje je. Posljednja rečenica već ima pravilne oblike djetetom i djeci.
Takva provjera sprječava nepotrebno popravljanje onoga što već valja. Za drugu čestu dvojbu s istim slovnim skupinama pogledajte mijenjati ili mjenjati, ali nemojte iz jedne riječi izvlačiti pravilo za drugu. Kada se vratite svojoj poruci, usporedite sporni izraz s dijete, djeteta, djetetu ili djetetom i zadržite ostatak rečenice koji jasno govori ono što ste htjeli reći.