Piše se sljedeći tjedan, ali slijedeći upute. Oba oblika postoje: sljedeći znači idući, a slijedeći znači prateći, odnosno slijedeći koga ili što. Zato odgovor na pitanje „slijedeći ili sljedeći” ovisi o tome što u rečenici želite reći. Sama riječ izvan rečenice nije dovoljna za odluku.

Tu razliku prikazuje i Institutov priručnik Hrvatski na maturi: sljedeći je pridjev, a slijedeći glagolski prilog. Za brzu provjeru zamijenite spornu riječ oblikom riječi idući ili riječju prateći. „Idući sastanak” ima smisla, pa je pravilno „sljedeći sastanak”. „Prateći oznake” opisuje radnju, pa pišemo „slijedeći oznake”.

Sljedeći određuje što dolazi poslije

Pridjev sljedeći govori o redoslijedu. Može označavati događaj u budućnosti, ali i predmet koji je idući u nizu: sljedeći autobus, sljedeća stranica, sljedeće pitanje. U svim tim izrazima moguće je upotrijebiti odgovarajući oblik pridjeva idući. Ne mora se raditi o sutrašnjem ili skorom događaju; u knjizi koju upravo čitate sljedeća je stranica ona koja dolazi iza trenutačne.

Kao pridjev, sljedeći se prilagođava imenici. Kažemo „u sljedećem poglavlju”, „do sljedeće godine” i „sa sljedećim kandidatom”. Mijenja se završetak, ali u osnovi ostaje sljedeć-. Za značenje idući ne pišemo slijedeća, slijedeće ni slijedećim. Tako je pravilno „šaljem sljedeće dokumente”, bez obzira na to što se u istom tekstu može pojaviti pravilno napisano „slijedeći upute”.

Pogledajte rečenicu „Sljedeći je Marko”. Imenica nije izrečena, ali smisao je jasan: Marko je idući na redu. Ni izostavljanje imenice ne pretvara pridjev u glagolski prilog. Možete dopisati „sljedeći kandidat” ili „sljedeći govornik” i provjeriti isto značenje. Zato nije dobar savjet da se sljedeći piše isključivo kada odmah nakon njega stoji imenica.

Slijedeći opisuje praćenje

U rečenici „Slijedeći tragove, istraživač je stigao do kuće” govori se o praćenju tragova. Oblik slijedeći dolazi od glagola slijediti. Hrvatska školska gramatika objašnjava da glagolski prilog sadašnji označuje radnju koja se odvija istodobno s drugom radnjom. U vlastitom primjeru to možete izreći i dulje: „Dok je slijedio tragove, istraživač je stigao do kuće”.

Oblik se ne mijenja prema rodu i broju osobe: „Slijedeći upute, Ana je sastavila policu” i „Slijedeći upute, učenici su sastavili policu”. U obje rečenice ostaje slijedeći. Ne treba pisati „slijedeća upute” zato što je Ana ženskoga roda niti „slijedeći učenici” ako zapravo želite reći da su učenici idući na redu.

Pazite i na to tko obavlja radnju. Rečenica „Slijedeći upute, polica je brzo sastavljena” nespretno pripisuje praćenje uputa polici. Jasnije je imenovati osobu: „Slijedeći upute, Ana je brzo sastavila policu”. Ako osobu ne želite navesti, možete napisati „Polica je brzo sastavljena prema uputama”. Ispravna slova ne popravljaju odnos među dijelovima rečenice.

Ista riječ uz dva različita značenja

Usporedite „Sljedeći primjer pokazuje pogrešku” i „Slijedeći primjer učitelja, učenik je prepravio sastav”. U prvoj rečenici najavljuje se idući primjer. U drugoj učenik prati učiteljev uzor. Imenica primjer pojavljuje se u oba slučaja, pa se odluka ne može donijeti samo gledanjem riječi koja slijedi.

Rečenica	Provjera značenja
Sljedeći put krenut ćemo ranije.	Idući put: pridjev sljedeći.
Slijedeći put kroz vinograd, stigli smo do sela.	Prateći put: glagolski prilog slijedeći.
Sljedeći korak objasnit ću poslije.	Idući korak u postupku.
Slijedeći svaki korak postupka, dovršili smo pokus.	Prateći korake dok izvodimo pokus.

Zamjena riječima idući i prateći služi za provjeru smisla; ne morate ih zadržati u konačnom tekstu. Ako zamjena zvuči neprirodno, proširite rečenicu. Zapitajte se najavljujete li nešto što dolazi na red ili opisujete nekoga tko nešto prati. To je pouzdanije od automatskog brisanja slova i.

Kako urediti kratku poslovnu poruku

Zamislimo nacrt: „Nažalost, slijedeći sastanak moramo odgoditi. Sljedeći vaše napomene, pripremili smo novu verziju ponude. Molimo da na slijedećem sastanku donesete uzorke.” Tri sporna mjesta ne popravljaju se istom zamjenom. U prvom i trećem govori se o idućem sastanku; u drugom o praćenju napomena.

Uređena poruka glasi: „Nažalost, sljedeći sastanak moramo odgoditi. Slijedeći vaše napomene, pripremili smo novu verziju ponude. Molimo da na sljedećem sastanku donesete uzorke.” Ovdje je korisno zasebno provjeriti nažalost ili na žalost te oblike glagola donijeti. Jedno riješeno pravopisno pitanje ne zamjenjuje čitanje cijele poruke.

Ne prenosite ovaj postupak na svaku dvojbu s ije i je. Oblici riješiti, rješavati i rješenje pripadaju drugom odnosu među riječima. Ako niste sigurni piše li se mijenjati ili mjenjati, provjerite taj konkretni oblik. Kod para sljedeći i slijedeći presudna je upravo razlika u funkciji i značenju.

Vježba s objašnjenim rješenjima

Odaberite oblik prije nego što pogledate rješenja. Četvrta rečenica traži i promjenu završetka, a peta sadrži oba značenja.

1. Vidimo se ___ petak.
2. ___ oznake na stazi, došli smo do vidikovca.
3. ___ natjecatelj već čeka iza pozornice.
4. O tome ćemo govoriti u ___ poglavlju.
5. ___ upute iz priručnika, pripremite se za ___ zadatak.

U prvoj rečenici rješenje je sljedeći: misli se na idući petak. U drugoj pišemo slijedeći jer smo pratili oznake. Treća ponovno traži sljedeći, odnosno idućeg natjecatelja. U četvrtoj je točno sljedećem: pridjev se prilagođava imenici poglavlje u izrazu „u poglavlju”.

Peta glasi: „Slijedeći upute iz priručnika, pripremite se za sljedeći zadatak.” Vi pratite upute, a zadatak dolazi idući na red. Dva oblika mogu stajati u istoj rečenici jer svaki obavlja svoj posao.

Fotografije (izvornici i licence): Westcott Phillip, U.S. Fish and Wildlife Service / Wikimedia Commons / Public domain; Oliver Ritchie / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0; www.Pixel.la Free Stock Photos / Wikimedia Commons / CC0. Pretvoreno u WebP bez sadržajnih izmjena i izrezivanja.