U hrvatskom standardnom jeziku ispravno je pisati: Talijan, dok se oblik Italijan smatra nestandardnim i ne koristi se u standardnom hrvatskom jeziku.

Ispravno: Talijan

Talijan je standardni naziv za stanovnika Italije prema pravilima hrvatskog standardnog jezika.

Zašto se piše Talijan?

Nazivi naroda u hrvatskom jeziku često imaju tradicionalne oblike koji ne moraju izravno slijediti ime države. U hrvatskom se kroz povijest ustalio oblik:

• Talijan (jednina)
• Talijani (množina)
• talijanski (pridjev)

Ovi oblici standardizirani su u pravopisu i koriste se u obrazovanju, medijima i službenoj komunikaciji.

Nestandardno: Italijan

Oblik Italijan:

• doslovno je izveden prema imenu države Italija
• može se čuti u govoru ili u prijevodima s drugih jezika
• nije dio standardnog hrvatskog jezika
• ne koristi se u službenim tekstovima, medijima ni obrazovanju

Primjeri u rečenicama

Ispravna uporaba (standardni jezik)

• On je Talijan iz Rima.
• Talijani su poznati po svojoj kuhinji.
• U restoranu rade dva Talijana.
• Učim talijanski jezik.
• Razgovarao sam s jednim Talijanom.

Nestandardna uporaba

• On je Italijan → pravilno: Talijan
• Italijani su pobijedili → pravilno: Talijani
• Učim italijanski jezik → pravilno: talijanski jezik

Jednostavno pravilo za pamćenje

Ako je država Italija, tada je stanovnik:

• Talijan (ispravno)
• Talijani (množina)

Oblik Italijan ne koristi se u standardnom hrvatskom jeziku.