U hrvatskom standardnom jeziku ispravno je pisati: podaci, dok se oblik podatci smatra nestandardnim ili rjeđim oblikom (iako se može čuti u svakodnevnom govoru).

Ispravno: podaci

To je standardni množinski oblik riječi podatak prema pravilima hrvatskog standardnog jezika.

Zašto se piše podaci?

Kod nekih imenica koje u jednini završavaju na -tak, u množini dolazi do pojednostavljenja suglasničke skupine.

U praksi to znači:

• -tak → -ci (a ne -tci)

Zato imamo sljedeće primjere:

• podatak → podaci
• zadatak → zadaci
• dobitak → dobici
• gubitak → gubici

Radi se o lakšem izgovoru i standardiziranom pravilu u hrvatskom jeziku.

Nestandardno: podatci

Oblik podatci:

• pojavljuje se u govoru ili starijim tekstovima
• nije standardni oblik u pravopisu
• ne koristi se u službenoj komunikaciji, administraciji, medijima i obrazovanju

Primjeri u rečenicama

Ispravna uporaba (standardni jezik)

• Molimo unesite svoje podatke u obrazac.
• Ovi podaci pokazuju rast prodaje.
• Statistički podaci su vrlo važni.
• Osobni podaci moraju biti zaštićeni.
• Prikupili smo sve potrebne podatke.

Nestandardna uporaba

• Molimo unesite svoje podatce → pravilno: podatke
• Statistički podatci → pravilno: podaci

Jednostavno pravilo za pamćenje

Ako riječ završava na -tak, množina najčešće završava na:

• -ci (ispravno)
• -tci (ne preporučuje se)

Primjeri:

• podatak → podaci
• zadatak → zadaci