Jedna od najčešćih pravopisnih pogrešaka u hrvatskom jeziku odnosi se na pisanje upitnih čestica. Glavno pravilo glasi: upitna čestica li uvijek se piše odvojeno od riječi koja joj prethodi.
1. Da li ili dali?
Kada postavljate pitanje, pravilno je pisati isključivo rastavljeno: da li. Oblik “dali” kao jedna riječ u upitnom smislu ne postoji.
- Pravilno (upit): “Da li si pročitao knjigu?”
- Pogrešno: “Dali si pročitao knjigu?”
Napomena: Riječ “dali” postoji u hrvatskom jeziku samo kao glagolski pridjev radni glagola dati u množini muškog roda.
Primjer: “Oni su mi dali jabuku.” (Ovdje je “dali” jedna riječ jer je to glagol).
2. Standardni hrvatski: “Je li” umjesto “Da li”
Iako je “da li” gramatički točno napisano (kao dvije riječi), u hrvatskom standardnom jeziku prednost se uvijek daje konstrukciji s česticom li uz glagol ili obliku je li.
- Bolje (standardno): “Jesi li pročitao knjigu?” ili “Je li on došao?”
- Manje preporučeno: “Da li si pročitao knjigu?”
3. Zašto se piše razdvojeno?
Čestica li je zasebna riječ (enklitika) koja služi za oblikovanje pitanja. Ona nikada ne srasta s riječju ispred sebe. Ovo pravilo vrijedi za sve upitne oblike:
- Vidiš li me? (Ne: Vidišli)
- Hoćeš li doći? (Ne: Hoćešli)
- Zna li on to? (Ne: Znali on)
- Nije li to divno? (Ne: Nijeli)
Brzi šalabahter:
1. “Dali” (zajedno) = Samo ako su oni nešto nekome dali (glagol).
2. “Da li” (razdvojeno) = Pitanje (ali u hrvatskom radije koristi Je li ili Jesi li).
3. “Li” = Uvijek ide odvojeno od glagola.
Primjeri u rečenicama:
| Pravilno (Hrvatski standard) | Također točno (Razgovorno) | Pogrešno |
|---|---|---|
| Pišeš li? | Da li pišeš? | Dali pišeš? / Pišešli? |
| Je li hladno? | Da li je hladno? | Jeli hladno? / Dalije hladno? |
Zaključak
Uvijek pišite razdvojeno. Ako želite da vaš tekst zvuči profesionalno i u skladu s hrvatskim pravopisom, izbjegavajte “da li” i koristite oblike poput “jesi li”, “hoćeš li” ili “je li”.