U hrvatskom jeziku često se pojavljuju nedoumice oko zamjenica. Jedna od njih je razlika između oblika čemu i čeme. Odgovor je vrlo jednostavan: ispravno je isključivo čemu.
Što je “čemu”?
Riječ čemu je oblik (padež) upitno-odnosne zamjenice što. Točnije, to je oblik za dativ (komu/čemu?) i lokativ (o kome/o čemu?).
- Dativ (pitanje namjene ili cilja): “Čemu to služi?” ili “Čemu se veseliš?”
- Lokativ (pitanje o predmetu radnje, uz prijedlog): “O čemu razmišljaš?” ili “U čemu je problem?”
Postoji li riječ “čeme”?
Riječ čeme ne postoji u hrvatskom standardnom jeziku. Ona se ponekad može čuti u određenim lokalnim dijalektima ili u vrlo neformalnom govoru kao iskrivljeni oblik riječi čemu ili čime, ali u pisanju i službenoj komunikaciji je treba strogo izbjegavati.
Kada koristimo “čemu”, a kada “čime”?
Česta je zabuna i između oblika čemu i čime. Evo kako ih razlikovati:
| Oblik | Padež | Primjer |
|---|---|---|
| Čemu | Dativ / Lokativ | “Čemu se nadaš?” / “Pričamo o čemu?” |
| Čime | Instrumental | “Čime pišeš?” (sredstvo) |
Savjet za pamćenje:
Ako se pitate o svrsi ili razlogu, koristite čemu. Ako se pitate o alatu ili sredstvu kojim nešto radite, koristite čime. Riječ čeme jednostavno zaboravite – ona nije dio standardnog jezika.
Primjeri pravilnog korištenja:
- “Čemu tolika žurba?”
- “U čemu je tajna tvog uspjeha?”
- “Daj mi razlog čemu bi se to trebalo promijeniti.”
- “O čemu ste razgovarali na kavi?”
Zaključak: Uvijek pišite i govorite čemu. To je jedini gramatički ispravan oblik koji će vaš tekst učiniti profesionalnim i točnim.